15 июля 1998

Voilà... Je sais pas par quoi commencer. Je m'appelle Aleksandra Sasha Kovalevski mais je pense que tu peux m'appeler juste Sasba mon Journal. Je suis une fille. De ... Cink? Cinq ? Enfin 5 ans. Je sais déjà écrire. C'est bien non ? Oui. C'est Maman qui m'apprend depoux depuis un ans. Je peux pas aller à l'école avec les autres. Elle dit que j'aurais trop de problèmes. Maman est très gentille tu sais. Elle m'apprend à écrire. Même à compter quand elle ne travaille pas. Et puis ma Maman elle est jamais là. Jamais le soir. Le soir elle m'enferme dans ma chambre et j'entends des bruits. Je sais que sa maman mais je sais pas ce qui se passe. Quand je demade demande elle me dit " C'était juste un cauchemar Aleksandra. " et puis elle me fait rire en me barbouillant le visage d'eau.Tu sais on vit dans un maison petite. On peut juste rentrer. Bon je dois éteindre. Ma Maman le dit. Et puis tu sais... C'est anniversaire de moi aujourd'hui !

2 декабря 1998

Aujourd'hui j'ai eu peur. Je courrais dans la rue principale de ville. J'avais très envie de rentrer voir Maman. J'avais réussit à trouver 500 roubles (HRP=> Ce qui correspond à environ... 18 euros)! Enfin... Plutôt dans le sac à dos d'une dame. Et là... Mystèreuh! Je pensais tellement fort à ma maison que je me suis retrouvée contre la porte d'entrée. Pourtant on habite loin de centre! Du centre ? De centre... Plus jolie. Je te promet sur la Vodka sacrée comme dit Maman. Je me suis pris la porte en pleine tête alors qu'il me restait au moins... Quinze ou vingt minutes avant d'y être. C'était très étrange. C'était marrant! Mais je n'arrive pas à recommencer... Cé nul!

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

15 июля 2000

Je suis impardonnable. Tu sais que tu m'as manquée mon Journal ? Je n'ai jamais trop écrit. Souvent j'ai voulue te dire des choses mais aucunes phrases ne venaient à moi. Tu vois j'écris un peu mieux. Je fais de meilleurs formules. C'est plus agréable. Maintenant encore je ne sais pas quoi te dire. Te dire que ma Maman est mort depuis trois mois maintenant. C'est triste. Pardon je dois te trempée avec les larmes qui coulent de mes yeux. Elle m'a laissait toute seule dans cette maison. Elle est morte d'un... Cancer ? Une maladie grave. Et puis il y a des gens qui sont venus. Ils voulaient m'amener avec eux dans un autre pays. Sauf que moi je ne voulais pas. Ils... Ils voulaient m'enlevaient loin de chez Maman. Loin d'elle. Loin de là où elle dort pour toujours. Je suis juste venue te chercher avec quelques affaires. Maintenant chut. Ils arrivent.

12 ноября 2000

Je t'avais dis que je t'écrirais plus tôt. Il n'est pas encore décembre. Excuse moi pour ce sang. Mais mains sont sales, souillés de sang et tremblante. Je suis désolée mais je pense pas pouvoir écrire... Pas ce soir.

8 декабря 2003

Voilà plusieurs années que je te regarde. J'ai dix ans depuis presque six moi. Je suis une Борьба. Une combattante. Une des filles les plus craintes de mon quartier. Voilà depuis trois ans que je fais ça. Il y a des paries avec des adultes et des enfants. Sur qui va gagner. Je fais remporter l'argent et on me donne trente pour cent du gagne pain de l'homme. Je change sans arrêt. Je me bat tout le temps. On dit que je suis comme un chien de combat. Des hommes essayent de me dresser. De m'exciter avec le sang de mes adversaire pour en faire couler encore plus. C'est ce que je fais. J'arrive à avoir 150 roubles de plus si le spectacle est divertissant. Je frappe mon ennemie. Je le frappe jusqu'à ce qu'il perde connaissance complète. Et il m'arrive même d'essayer de le réveiller sur ordre des joueurs pour le faire souffrir. J'essaye de lui casser un bras. Une phalange. Ils aiment ça ses ordures. Voir des enfants se battent. Je me prête au jeux. Je n'ai pas le choix. Je dois vivre comme je le peux. On me nomme la Boerbull Girl. Je n'ai aucune pitié pour la personne en face de moi et je ne lâche jamais ma proie.

18 июля 2007

J'ai quatorze ans. J'ai quatorze ans et je viens de découvrir un nouveau gagne pain. Sur mon lit crasseux à rire je m'en rend compte que je comprend ma ma Maman. Tu veux le savoir hein ? On appelle ça de la prostitution. Malheureusement pour moi je suis une enfant. Ce n'est pas du viole. Je l'accepte même si ça me fait si mal. Maman... Pourquoi ne me l'as tu jamais dit ? Tu avais si honte que ça ? En tout cas je te comprend. Je ne me bat plus pourtant j'essaye de m'entrainer. Et puis sa paye bien dans le quartier où je suis.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬